記住該換、該補的日子。
Know when to replace and restock.
替えどきも、買い足しどきも忘れない。
교체할 때도, 보충할 때도 잊지 않게.
牙刷用了多久、備品還剩多少、上次在哪買，一個 App 幫你記。管理更換週期、用量、庫存與購買紀錄，也能和家人一起照顧家裡的東西。
Keep replacement cycles, remaining amounts, spare stock, and purchase records in one app. Know what is left and where you bought it, and take care of household supplies together as a family.
歯ブラシを何日使ったか、予備がいくつあるか、前回どこで買ったか。交換サイクル・使用量・在庫・購入記録をまとめて管理し、家族と一緒に日用品を確認できます。
칫솔을 얼마나 썼는지, 예비품이 몇 개 남았는지, 지난번 어디서 샀는지 한 앱에 기록해요. 교체 주기, 사용량, 재고와 구매 기록을 관리하고 가족과 함께 살림을 챙길 수 있어요.
從更換提醒、備品規格到使用與購買紀錄，家裡還剩多少、用了多久、花在哪裡，都能回頭查。
From replacement reminders and spare sizes to usage and purchase records, see what is left, how long it lasted, and where you spent.
交換リマインドや予備の規格から、使用・購入の記録まで。残りの数、使った期間、購入金額を振り返れます。
교체 알림과 예비품 규격부터 사용·구매 기록까지, 남은 수량과 사용 기간, 지출을 다시 확인할 수 있어요.
牙刷、濾芯、隱形眼鏡等定期用品，設定週期後到期自動提醒，不再憑印象猜「上次是什麼時候換的」。
Set a cycle for toothbrushes, filters, contact lenses and more—Swap It reminds you on time, so you never guess when you last replaced it.
歯ブラシ・フィルター・コンタクトなどの定期消耗品にサイクルを設定すれば、期限が来たら自動でお知らせ。「前回いつ替えたっけ？」ともう悩みません。
칫솔, 필터, 콘택트렌즈 등 주기적 소모품에 주기를 설정하면 때가 됐을 때 자동으로 알려줍니다. "지난번에 언제 바꿨더라" 하고 더는 헷갈리지 않아요.
物品效期與開封後使用期限（PAO）都能提醒；不同規格、批次分開管理，備品不足也提醒補貨。
Get reminders for expiry dates and period after opening (PAO). Manage sizes and batches separately, with alerts when spares run low.
使用期限と開封後の使用期限（PAO）をお知らせ。規格やロットを分けて管理し、予備が少なくなったら買い足しも通知します。
유통기한과 개봉 후 사용기한(PAO)을 알려줘요. 규격과 묶음을 나눠 관리하고 예비품이 부족하면 보충도 알려줘요.
把待補貨的物品自動彙整成出門採購清單，按安全存量算出該補幾個，到店不漏買。
Items needing restock are gathered into a ready-to-go shopping list, with suggested quantities based on your safety stock.
買い足しが必要なものを自動で買い物リストにまとめ、安全在庫から必要な数を計算。お店で買い忘れません。
보충이 필요한 물건을 자동으로 장보기 목록에 모으고, 안전 재고를 기준으로 필요한 개수를 계산해 매장에서 빠뜨리지 않게 해줍니다.
追蹤剩餘量，記下每次使用、補充與換新；從備品拿時可選規格與批次。
Track the remaining amount and log usage, top-ups, and replacements. Choose the size and batch when taking from spares.
残量を追跡し、使用・補充・交換を記録。予備から使うときは規格とロットを選べます。
남은 양을 추적하고 사용, 보충과 교체를 기록해요. 예비품에서 꺼낼 때 규격과 묶음을 고를 수 있어요.
建立家庭、把家人邀請進來。成員在、動態在、家裡的物品也在。誰補了衛生紙，不用再問。
Create a family and invite people in. Members, activity, and household items stay together. No more asking who bought the toilet paper.
家族を作って招けば、メンバーも動きも家のものも、同じ場所にあります。誰が補充したか、もう聞かなくていい。
가족을 만들고 초대하면, 구성원·활동·집 안 물건이 한곳에 있습니다. 누가 휴지를 샀는지 다시 묻지 않아도 됩니다.
每次用了多少、何時更換、買了幾個都有紀錄；可依使用、更換、購買分類回查。
Look back at amounts used, replacement dates, and quantities bought, with filters for usage, replacements, and purchases.
使用量・交換日・購入数を記録。使用・交換・購入で絞り込んで見返せます。
사용량, 교체일과 구매 수량을 남기고 사용·교체·구매별로 찾아볼 수 있어요.
記下在哪買、花多少、規格與數量，回查歷次購買；Pro 圖表可查看單價變化。
Record the store, amount paid, size, and quantity. Review past purchases and use Pro charts to see unit-price changes.
購入先・金額・規格・数量を記録。過去の購入を見返し、Proのグラフで単価の変化を確認できます。
구매처, 금액, 규격과 수량을 남겨요. 지난 구매를 찾아보고 Pro 차트로 단가 변화를 확인할 수 있어요.
查看本月更換、補貨次數與花費；Pro 可分析換新節奏、晚換情況與各項購買花費。
See monthly replacement and restock counts and spending. Pro adds replacement trends, late-replacement reviews, and purchase-spending analysis.
今月の交換・補充回数と金額を確認。Proでは交換ペース、交換の遅れ、購入金額を分析できます。
월별 교체·보충 횟수와 지출을 확인해요. Pro에서는 교체 주기, 늦은 교체와 구매 지출을 분석할 수 있어요.
它不是一般待辦清單，而是把正常使用中、快到期、今天該換、庫存不足，或是暫時延後的物品整理好。打開 App，就知道現在該注意什麼。
Swap It. is not a generic to-do list. It organizes what is active, due soon, due today, low on stock, or temporarily snoozed, so you know what needs attention.
一般的なToDoリストではありません。使用中・期限間近・今日交換・在庫不足・一時的に先送り、といった状態でアイテムを整理。アプリを開けば、今なにに注意すべきかが分かります。
평범한 할 일 목록이 아닙니다. 사용 중, 기한 임박, 오늘 교체, 재고 부족, 잠시 미뤄둠 같은 상태로 물건을 정리합니다. 앱을 열면 지금 무엇을 챙겨야 할지 바로 보입니다.
清楚列出今天該更換、該補貨或需要處理的物品，依急迫程度排序，一打開就看得到重點。
See what needs replacing, restocking, or handling today, sorted by urgency so the important work is visible immediately.
今日交換すべきもの、買い足すもの、対応が必要なものを緊急度順に表示。開いた瞬間に要点が見えます。
오늘 교체하거나 보충하거나 처리해야 할 물건을 긴급도 순으로 정리해, 열자마자 핵심이 보입니다.
打開物品，就能查看目前狀態、開始使用日期、存放位置與備品數量。週期型與用量型物品會呈現各自適用的剩餘時間，判斷什麼時候該換、還能用多久。
Open an item to see its current status, start date, storage location, and spare quantity. Cycle-based and usage-based items show the relevant remaining time so you can see when to replace them or how long they may last.
アイテムを開くと、現在の状態、使い始めた日、保管場所、予備の数を確認できます。サイクル型・使用量型それぞれに合った残り時間で、交換時期やあとどれくらい使えるかがわかります。
물품을 열면 현재 상태, 사용 시작일, 보관 위치와 예비품 수량을 확인할 수 있어요. 주기형과 사용량형에 맞는 남은 시간을 보고 언제 바꿔야 할지, 얼마나 더 쓸 수 있을지 알 수 있어요.
為每個物品設定使用週期與提醒日期，適合牙刷、毛巾、濾芯、隱形眼鏡、空調濾網等定期更換品。
Set a usage cycle and reminder date for each item, from toothbrushes and towels to filters, contact lenses, and appliance consumables.
アイテムごとに使用サイクルとリマインド日を設定。歯ブラシ・タオル・フィルター・コンタクト・エアコンフィルターなどの定期交換品にぴったりです。
물건마다 사용 주기와 알림 날짜를 설정할 수 있어, 칫솔·수건·필터·콘택트렌즈·에어컨 필터 같은 정기 교체품에 잘 맞습니다.
記錄備品數量與安全庫存，不同大小的規格、不同批次的效期分開管理。物品可設定有效期限與開封後可用天數（PAO），到期前提醒。備品偏低時提醒補貨，換新時可選要使用的批次。
Track spare quantities and safety stock, with separate sizes and batch expiry dates. Set an expiry date and period after opening (PAO) for reminders before an item expires. Get low-stock alerts and choose a spare batch when replacing an item.
予備の数と安全在庫を記録し、サイズやロットごとの期限を分けて管理。使用期限と開封後に使える日数（PAO）を設定すると、期限前にお知らせします。在庫が少なくなったときの通知や、交換時の予備の選択にも対応します。
예비품 수량과 안전 재고를 기록하고 규격과 묶음별 유통기한을 나눠 관리해요. 유통기한과 개봉 후 사용할 수 있는 일수(PAO)를 설정하면 기한 전에 알려줘요. 재고가 부족하면 보충을 알려주고 교체할 예비 묶음을 고를 수 있어요.
庫存不足的物品可整理成採購清單，出門買東西時更不容易漏項。
Low-stock items can be gathered into a shopping list, making errands less likely to miss the small but necessary things.
在庫が足りないものを買い物リストにまとめておけば、買い物のときに買い忘れにくくなります。
재고가 부족한 물건을 장보기 목록으로 모아두면, 장 볼 때 빠뜨릴 일이 줄어듭니다.
記下購買地點、金額、規格與數量，回查每筆購買。Pro 圖表呈現歷次單價與購買地點，補貨前可比較自己買過的價格。
Keep the store, amount paid, size, and quantity for every purchase. Pro charts show unit-price history and stores so you can compare your past prices before restocking.
購入先・金額・規格・数量を記録し、購入ごとに見返せます。Proのグラフで単価と購入先の履歴を確認し、買い足し前に比較できます。
구매처, 금액, 규격과 수량을 기록하고 구매 내역을 찾아봐요. Pro 차트로 단가와 구매처의 변화를 확인해 다음 구매 전에 비교할 수 있어요.
每個物品都有使用、更換與購買紀錄，可查看使用天數、用量變化與購買內容。使用統計彙整本月更換與補貨次數、本月及今年的補貨花費，並比較實際使用天數與設定週期，查看準時、偏早或偏晚。
Each item keeps usage, replacement, and purchase records, including days in use, amount changes, and purchase details. Statistics summarize monthly replacement and restock counts, monthly and yearly restock spending, and whether actual usage periods match your cycle settings.
アイテムごとに使用・交換・購入の記録を残し、使用日数や残量の変化、購入内容を確認できます。統計では今月の交換・補充回数、今月と今年の補充金額、実際の使用日数と設定サイクルのずれを確認できます。
물품마다 사용·교체·구매 기록을 남겨 사용 일수, 사용량 변화와 구매 내용을 볼 수 있어요. 통계에서는 월별 교체·보충 횟수, 이번 달과 올해의 보충 지출, 실제 사용 기간과 설정 주기의 차이를 확인해요.
為用量型物品記錄剩餘量，App 會依你的使用頻率估算消耗，快到你設定的下限時主動提醒，不必每天回來手動數。
Track the remaining amount for usage-based items. Swap It. estimates consumption from your usage pace and reminds you before it drops below your threshold — no daily manual counting.
使用量型のアイテムに残量を記録すれば、使用ペースから消費を推定し、設定した下限に近づくとお知らせ。毎日手で数える必要はありません。
사용량형 물건에 남은 양을 기록하면 사용 빈도로 소비를 추정해, 설정한 하한선에 가까워지면 알려줍니다. 매일 직접 셀 필요가 없어요.
更換回顧整理準時與晚換的紀錄；購買花費按月份和物品呈現，回頭看哪些用品花得多。
Review on-time and late replacements. See purchase spending by month and item to understand where your money goes.
交換の振り返りで、予定どおり・遅れた交換を確認。購入金額は月別・アイテム別に見返せます。
제때 교체했는지, 늦게 교체했는지 돌아보고 구매 지출을 월별·물품별로 확인할 수 있어요.
建立家庭、把家人邀請進來。誰在這個家、誰補了衛生紙、家裡還有什麼，同一個畫面就看得到。誰補了貨、誰換了東西，會留在家庭動態裡。
Create a family and invite people in. See who is in the family, who restocked the toilet paper, and what is still at home — on the same screen. Restocks and replacements stay in Family Activity.
家族を作って招けば、誰がいるか、誰が補充したか、家に何があるかが同じ画面でわかります。補充と交換は家族の動きに残ります。
가족을 만들고 초대하면, 누가 있는지, 누가 휴지를 보충했는지, 집에 무엇이 있는지를 한 화면에서 볼 수 있습니다. 보충과 교체는 가족 활동에 남습니다.
從照片、範本到空間分類，降低整理生活用品的成本。少一點手動輸入，多一點真正用得上的紀錄。
Photos, templates, and room-based categories reduce the work of organizing household supplies, so records stay useful instead of tedious.
写真・テンプレート・場所別分類で、暮らしの用品を整理する手間を軽減。手入力は少なく、本当に使える記録を多く。
사진, 템플릿, 공간별 분류로 생활용품 정리에 드는 수고를 줄입니다. 수동 입력은 줄이고, 진짜 쓸모 있는 기록은 늘립니다.
內建常見居家耗材範本，減少從零設定的時間，常用物品可以更快加入。
Built-in household templates reduce setup time for the things people add most often.
よくある家庭の消耗品テンプレートを内蔵。ゼロから設定する手間を減らし、定番アイテムをすばやく追加できます。
자주 쓰는 가정 소모품 템플릿을 내장해, 처음부터 설정하는 시간을 줄이고 자주 쓰는 물건을 더 빨리 추가할 수 있습니다.
依客廳、廚房、衛浴、臥室等位置整理物品，想找東西或確認庫存都更清楚。
Organize supplies by living room, kitchen, bathroom, bedroom, and other locations.
リビング・キッチン・バス・寝室などの場所別にアイテムを整理。探すときも在庫を確認するときも分かりやすくなります。
거실, 주방, 욕실, 침실 등 위치별로 물건을 정리해, 찾을 때도 재고를 확인할 때도 더 명확합니다.
把家裡真正使用的品牌、型號與外觀留下來。日用品不只是一串文字，也能像收藏冊一樣快速辨認。
Keep the brands, models, and packaging you actually use at home. Everyday supplies become recognizable at a glance.
家で実際に使っているブランド・型番・見た目を残せます。日用品が文字の羅列ではなく、コレクションのようにすぐ見分けられます。
집에서 실제로 쓰는 브랜드, 모델, 겉모습을 남겨두세요. 생활용품이 글자의 나열이 아니라 컬렉션처럼 금방 알아볼 수 있습니다.
從食品保存、冰箱食材到化妝品效期、日用品庫存，都能依自己的需要設定。可從常用物品範本開始，也能自己新增。
From food expiry and fridge inventory to skincare and household supplies, choose what to track. Start with a common-item template or add your own.
食品の期限や冷蔵庫の食材、コスメの開封後の期限、日用品の在庫まで。テンプレートからでも、自分で追加しても始められます。
식품 기한과 냉장고 식재료, 화장품의 개봉 후 기한, 생활용품 재고까지. 템플릿으로 시작하거나 직접 추가할 수 있어요.
鮮奶、優格、雞蛋、冷凍食品、罐頭、醬料與調味料。
Milk, yogurt, eggs, frozen food, cans, sauces, and condiments.
牛乳・ヨーグルト・卵・冷凍食品・缶詰・ソース・調味料。
우유, 요거트, 달걀, 냉동식품, 통조림, 소스와 조미료.
依包裝標示記保存期限，開封後期限另外追蹤；冷藏、冷凍、食品櫃也能分開整理。
Record package expiry dates and track the period after opening separately. Organize food by fridge, freezer, or pantry.
包装に記載された期限と開封後の期限を分けて記録。冷蔵・冷凍・食品棚ごとに整理できます。
포장에 적힌 기한과 개봉 후 사용기한을 따로 기록하고 냉장·냉동·식품 보관장별로 정리해요.
化妝水、乳液、防曬、粉底、口紅、睫毛膏。
Toner, lotion, sunscreen, foundation, lipstick, and mascara.
化粧水・乳液・日焼け止め・ファンデーション・リップ・マスカラ。
토너, 로션, 자외선 차단제, 파운데이션, 립스틱, 마스카라.
有效期限與開封後使用期限（PAO）分開記，不同容量、補充包也能管理備品。
Keep expiry dates and period after opening (PAO) separate, and manage spare sizes and refill packs.
使用期限と開封後の使用期限（PAO）を分けて管理。容量違いや詰め替え用の在庫も記録できます。
유통기한과 개봉 후 사용기한(PAO)을 나누고 용량별 예비품과 리필도 관리해요.
常備藥、維他命、魚油、葉黃素、隱形眼鏡。
First-aid medicines, vitamins, fish oil, lutein, and contact lenses.
常備薬・ビタミン・フィッシュオイル・ルテイン・コンタクト。
상비약, 비타민, 오메가3, 루테인, 콘택트렌즈.
記下效期、剩餘量與備品數量，依設定的使用頻率估算還能用多久。
Track expiry dates, remaining amounts, and spare quantities, with estimates based on your configured usage frequency.
期限・残量・予備の数を記録。設定した使用頻度から、あとどれくらい使えるかを推定します。
기한, 남은 양과 예비품 수량을 기록하고 설정한 사용 빈도로 얼마나 더 쓸 수 있을지 예상해요.
牙刷、牙線、刮鬍刀片、毛巾、枕頭、床包。
Toothbrushes, floss, razor blades, towels, pillows, and bed linen.
歯ブラシ・フロス・替刃・タオル・枕・シーツ。
칫솔, 치실, 면도날, 수건, 베개, 침대 시트.
設定自己的更換或清潔週期；同款物品放在不同位置，也能各自追蹤。
Set replacement or cleaning cycles, and track the same type of item separately in different places.
交換やお手入れのサイクルを設定。同じものを別の場所で使っていても、一つずつ追跡できます。
교체·세척 주기를 설정하고 같은 물품을 여러 장소에서 사용해도 각각 추적해요.
洗衣精、洗衣球、洗碗精、海綿、垃圾袋、衛生紙。
Detergent, laundry pods, dish soap, sponges, bin bags, and tissues.
洗濯洗剤・洗濯ジェルボール・食器用洗剤・スポンジ・ゴミ袋・ティッシュ。
세탁세제, 세탁 캡슐, 주방세제, 스펀지, 쓰레기봉투, 휴지.
用量與備品分開管理，大包小包分規格，庫存偏低時整理成採購清單。
Keep usage amounts and spares separate, distinguish pack sizes, and add low-stock items to a shopping list.
使用量と予備を分けて管理。サイズ違いを区別し、在庫が少ないものを買い物リストにまとめます。
사용량과 예비품을 나누고 크기별 규격을 구분해 재고가 부족한 물품을 장보기 목록으로 정리해요.
濾水器濾芯、空氣清淨機濾網、集塵袋、掃地機器人邊刷與抹布。
Water and air filters, vacuum bags, robot-vacuum brushes, and mop pads.
浄水器カートリッジ・空気清浄機フィルター・集じん袋・ロボット掃除機のブラシやモップ。
정수기·공기청정기 필터, 먼지봉투, 로봇청소기 브러시와 걸레.
留下型號、位置與更換紀錄，設定保養週期，回頭查上次什麼時候換的。
Keep models, locations, and replacement history, and set maintenance cycles so you can check the last change.
型番・保管場所・交換履歴を記録。お手入れの周期を設定し、前回の交換日も確認できます。
모델, 위치와 교체 기록을 남기고 관리 주기를 설정해 지난 교체일을 찾아봐요.
奶粉、奶嘴、奶瓶清潔液、尿布、副食品。
Formula, teats, bottle cleaner, nappies, and baby food.
粉ミルク・乳首・哺乳瓶用洗剤・おむつ・離乳食。
분유, 젖꼭지, 젖병 세정제, 기저귀, 이유식.
依產品標示記效期與開封後期限，管理家裡的備量，採買前先確認。
Record expiry and after-opening periods from the product label, and check spare quantities before shopping.
製品表示に沿って期限と開封後の期限を記録。家のストックを確認してから買い物へ。
제품 표시에 따라 유통기한과 개봉 후 사용기한을 기록하고 구매 전에 예비 수량을 확인해요.
飼料、罐頭、貓砂、尿布墊、潔牙用品。
Pet food, cans, litter, puppy pads, and dental supplies.
ペットフード・缶詰・猫砂・ペットシーツ・デンタル用品。
사료, 캔, 고양이 모래, 배변패드, 치아 관리 용품.
飼料與罐頭記保存期限、開封後期限；消耗品追蹤剩餘量與補貨。
Track food expiry and after-opening periods, and keep an eye on consumable amounts and restocking.
フードの期限と開封後の期限を記録。消耗品の残量や買い足しも管理できます。
사료의 유통기한과 개봉 후 사용기한을 기록하고 소모품의 남은 양과 보충을 관리해요.
關於這款生活用品更換提醒 App，使用者最常問的幾個問題。
The questions people ask most about this household replacement reminder app.
この暮らしの用品の交換リマインダーアプリについて、よく寄せられる質問です。
이 생활용품 교체 알림 앱에 대해 사용자들이 가장 많이 묻는 질문입니다.
一個人整理日常用品，或和家人一起管理，從幾樣常用物品開始就好。
Organize your own supplies or manage them with family. Start with a few things you use every day.
自分の用品も、家族で使うものも。まずは身近なものをいくつか記録するところから。
혼자 생활용품을 정리하거나 가족과 함께 관리해요. 자주 쓰는 물건 몇 개부터 시작하세요.
App StoreApp StoreApp StoreApp Store Google PlayGoogle PlayGoogle PlayGoogle Play查看使用條款與訂閱規則View terms and subscription rules利用規約とサブスクリプション規約を見る이용약관과 구독 규칙 보기